dog

dog
[dɔg] 1. сущ.
1) собака, пёс

hunting dog — охотничья собака

mad / rabid dog — бешеная собака

stray dog — бродячая собака

pedigree dog — породистая собака

guard / attack амер. dog — сторожевая собака

guide dog — собака-поводырь

working dog — ездовая или пастушья собака

top dog — собака, победившая в драке

pack of dogs — стая собак

to train a dog — дрессировать собаку

to walk a dog, to take a dog for a walk — выгуливать собаку

to feed a dog — кормить собаку

to keep / have / own a dog — держать собаку

His faithful dog shall bear him company. — Верный пёс скрасит его одиночество.

We didn't want puppies so we had our dog neutered. — Мы не хотели щенков, поэтому мы стерилизовали свою собаку.

The dog was wagging its tail / barking loudly / gnawing at a bone. — Собака виляла хвостом / громко лаяла / грызла кость.

Syn:
2) кобель; самец (волка, лисы, шакала)

Four puppies, that is 3 dogs and a bitch. — Четыре щенка, из них три кобеля и одна сука.

Ant:
3) гончая, борзая; охотничья собака
4) (the dogs) разг. состязание борзых, собачьи бега

He failed his Bar examinations because he preferred horse-racing, the 'dogs' and dancing. — Он провалил экзамен на адвоката, потому что больше любил бывать на скачках, собачьих бегах и танцах.

Syn:
5) разг. собака, подлец, сволочь, скотина

dirty dog — скотина, грязный подонок

None treated him better than a dog. (R. L. Stevenson, Treasure Island) — Все обращались с ним как с собакой.

6) разг. парень, малый

jolly dog — весельчак; бабник; дамский угодник;

lucky dog — счастливец

lazy dog — лентяй

7) австрал.; разг. стукач, доносчик
8) железная подставка для дров в камине
Syn:
9) гвоздодёр
10) собачка (деталь в замке)
11) разг. страшилище, страхолюдина, уродина (некрасивая женщина)
12) разг. дрянь, барахло (о товаре)
13) (dogs) разг.; уст. ноги
14) (Dog) астр.
а) = Greater Dog созвездие Большого Пса
б) = Lesser Dog созвездие Малого Пса
15) студ. стрёмщик (стоит на стрёме, шухере, предупреждая об опасности)

The boys withdrew to read the forbidden prints, three taking their turn at a time, whilst three more 'played dog'. — Мальчики отправились читать запрещённые книжки, трое читали, а трое других стояли на стрёме.

16) разг.; = hot dog 1. 1)
••

spotty dog — варёный пудинг с коринкой

top dog — хозяин положения; господствующая или победившая сторона

dead dog — ни на что не годный, никчёмный человек; ненужная вещь

dog's age — долгое время

dog's life разг. — собачья жизнь

dog's breakfast / dinner брит.; разг. — беспорядок

dog in the manger — собака на сене

Let sleeping dogs lie. посл. — Не будите спящую собаку.; Не тронь лихо, пока оно тихо

every dog has his day — будет и на нашей улице праздник

there is life in the old dog yet — есть ещё порох в пороховницах

to go to the dogs — гибнуть; разоряться; идти к чертям

to help a lame dog over a stile — помочь кому-л. в беде

to throw to the dogs — выбросить за негодностью

to put on the dog разг.; уст. — важничать; держать себя высокомерно

dog on it! — проклятие!; чёрт побери!

attack dog амер. — свирепый критик, цепной пёс

dog-and-pony show амер.; разг. — цирк; показуха

Hunting Dogs астр. — созвездие Гончих Псов

- as sick as a dog
- sick as a dog
2. гл.
1) выслеживать, следить за кем-л.; преследовать

He was dogged by bad luck. — Его преследовала неудача.

Spies and informers were dogging his footsteps. — За каждым его шагом следили шпики и стукачи.

Syn:
2) травить собаками; затравливать
3) охранять, стоять на страже

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "dog" в других словарях:

  • Dog — (d[o^]g), n. [AS. docga; akin to D. dog mastiff, Dan. dogge, Sw. dogg.] 1. (Zo[ o]l.) A quadruped of the genus {Canis}, esp. the domestic dog ({Canis familiaris}). Note: The dog is distinguished above all others of the inferior animals for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dog —    ‘Dog’ is used vocatively in two distinct ways. It is either an insulting term of contempt, or it is almost a compliment, implying that the man addressed is a jolly fellow. As an insult, ‘dog’ has been in use since at least the fourteenth… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • dog — [dôg, däg] n. pl. dogs or dog [ME, generalized in sense < late, rare OE docga, dogga (usual hund: see HOUND1) < ?] 1. a) any of a large and varied group of domesticated canines (Canis familiaris) often kept as a house pet or used for… …   English World dictionary

  • dog — ► NOUN 1) a domesticated carnivorous mammal with a barking or howling voice and an acute sense of smell. 2) a wild animal resembling this, in particular any member of the dog family (Canidae), which includes the wolf, fox, coyote, jackal, and… …   English terms dictionary

  • Dog — steht für: die schweizerische Schreibweise eines Brettspiels; siehe Tock den Künstlernamen folgender Personen: Sen Dog (* 1965), kubanischer Rapper Tim Dog (* 1967), US amerikanischer Rapper Duane Dog Chapman (* 1. Februar 1953), US… …   Deutsch Wikipedia

  • DOG — steht für: die schweizerische Schreibweise eines Brettspiels; siehe Tock den Künstlernamen folgender Personen: Sen Dog (* 1965), kubanischer Rapper Tim Dog (* 1967), US amerikanischer Rapper Duane Dog Chapman aus der Serie Dog – Der Kopfgeldjäger …   Deutsch Wikipedia

  • dog — [dɒg ǁ dɒːg] noun [countable] MARKETING in the Growth/​Share Matrix, a product with low market share in a low growth market * * * dog UK US /dɒg/ noun [C] ► INFORMAL an investment, company, or product that will probably fail …   Financial and business terms

  • Dog — Saltar a navegación, búsqueda Dog (a veces escrito como D0g o d0g) es un robot de Valve Software 2004. Aparece por primera vez en el juego Half Life 2. El Dr. Eli Vance lo construyó hace más de 2 décadas para proteger a su hija, Alyx Vance cuando …   Wikipedia Español

  • dog — DOG, dogi, s.m. Câine de talie mare, masiv, cu botul lat şi turtit. – Din fr. dogue, engl. dog. Trimis de oprocopiuc, 18.06.2004. Sursa: DEX 98  dog s. m., pl. dogi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  DOG dogi …   Dicționar Român

  • Dog — Dog, v. t. [imp. & p. p. {Dogged}; p. pr. & vb. n. {Dogging}.] To hunt or track like a hound; to follow insidiously or indefatigably; to chase with a dog or dogs; to worry, as if by dogs; to hound with importunity. [1913 Webster] I have been… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dog|gy — «DG ee, DOG », adjective, gi|er, gi|est, noun, plural gies. –adj. 1. like a dog. 2. very fond of dogs: »the doggy set. 3. Informal. outwardly showy or stylish. –n …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»